加速技术实验室，Inc。和我们在Hach公司的合作伙伴将再次参加AWWA WQTC会议和博览会。今年将于2010年11月14日至18日从格鲁吉亚举行的佐治亚州大草原国际贸易会议中心举行。本次活动的目的是提供来自世界各地的水质专业人士，并附有关于最新软件和硬件的洞察力水和废水实验室和设施的数据管理进展。

与我们参加AWWA WQTC会议的参与，ATL和HACH公司将共同主办早餐研讨会。我们想向您加入邀请，并有机会了解实验室自动化，LIMS和水信息管理系统（WIM）的好处。这份早餐活动将在萨凡纳凯悦酒店举行，它位于大草原国际贸易会议中心附近，于2010年11月15日星期一从上午7:00至上午8:30左右。

将提供早餐。请立即注册，因为座位将有限！

日期：2010年11月15日星期一

时间：上午7:00 - 8:30
地点：萨凡纳凯悦酒店

Percivil房间（二楼）

2西湾街

萨凡纳，GA 31401

在线注册：http://www.clicktoattend.com/ID=151871.

此外，请务必在WQTC会议期间停留在我们各自的展位上：

ATL展位＃614

Hach展位＃501

如果您有任何疑问，请发送电子邮件给玛丽·桑瓦尔（mshanaver@atlab.com.）或Ken Ochi（kochi @ atlab.com.）ATL或呼叫（800）565-5467。或者，您还可以联系Hach的Pat Lawrenceplawrence@hach.com.或呼叫（800）227-4224。

此活动由加速技术实验室托管（www.atlab.com.）是实验室信息管理系统（LIMS）空间和HACH公司的市场领导者（www.hach.com/iim.）是一种用于水分析仪器，试剂和水信息管理软件的领先制造商。ATL和Hach有现有的联合营销和技术合作伙伴关系，ATL样本主利队和Hach WiMS集成是协作的核心组成部分。