Inserm transfer是法国国立卫生和医学研究所(Inserm)和转化研究信息中心(TRI)的私人子公司，以生物医学研究和创新基金会(FBRI)的名义，致力于促进日本的学术转化研究，今天宣布了一项国际合作协议，将法国生物医学相关专利引入日本市场。

这种合作将通过转化活动来发展，从而导致从基础研究到临床实践的结果，并专注于促进与来自日本生命科学产业的公司的潜在许可协议。

这个国际联盟标志着加强Inserm transfer和TRI之间关系的一个重要里程碑，这两个机构来自学术界，主要任务是为患者的利益转移到行业。双方利益攸关方都认为，在生物医学研究领域建立一个全面的全球转化研究生态系统是加速从科学成果到患者的最佳途径。

每个合作伙伴都为合作带来独特的优势:TRI在支持医疗技术创新、数据中心和统计中心管理方面的专业知识，通过促进医学研究成果或发明向临床实践的转移，将与Inserm transfer的专业知识无缝结合，从而从Inserm实验室获取创新发明，与工业界建立合作计划，并提供大量的许可机会。

这种相互作用是相辅相成的，为在日本市场培育生物医学发明和在国际水平上发展它们提供了机会。

获得Inserm专利的许可，并能够将Inserm的发明介绍给日本的大学和制药公司。我们相信我们的合作有助于加速日本的翻译研究。TRI和Inserm transfer期待在未来进一步合作，使日本学术导向的专利能够被引进到世界各地。这必然会使日本学术界的发明走向世界。”