• 订单量增长49.0%;销售收入增长30.2%;潜在息税前利润为29.6%
• 本年度展望:预计销售额将增长19%至25%
• 在所有地区加速和更大程度地提高生产能力;2021年资本支出比率预计为15%
• 集团管理层将2025年的销售目标提高到约50亿欧元
• 平均每年创造超过1,000个新职位

生命科学集团Sartorius在发布年度报告时确认了2020年的初步数据。集团销售收入飙升30.2%，达到近23.36亿欧元(按固定汇率计算)(报告:+ 27.8%)。

订单数量¹增长甚至超过了销售收入的增长，以不变汇率计算增长了49.0%，达到28.36亿欧元(报告:增长46.2%)。与大流行相关的订单贡献了近14个百分点的增长。为了满足高需求，Sartorius在2020年大举投资扩大产能。尽管销售增长强劲(前一年为12.3%)，但资本支出(CAPEX)与销售收入的比率仍保持在两位数，为10.3%。

“在这非凡且极具挑战性的一年里，萨多利斯表现出色。我们取得了强劲的增长，并能够完成几项关键的战略性收购。与此同时，我们的许多产品在从诊断学到疫苗和治疗方法的开发以及生产等各个领域，都在克服这一流行病方面发挥着至关重要的作用。今年及以后，我们预计增长将保持强劲。这就是为什么我们正在加速提高我们的生产能力，主要是在我们在德国、波多黎各、中国和韩国的工厂。执行董事会主席兼首席执行官Joachim Kreuzburg在今天的虚拟新闻发布会上表示:“我们的中期目标大幅提高，现在设定的目标是销售额达到50亿欧元，每年平均创造1000多个新就业岗位。”

2020年，基础息税前利润¹销售收入也大幅增长，增长了39.6%，达到6.92亿欧元。与去年同期相比，两者的利润率从27.1%攀升至29.6%。生物过程解决方案司的规模经济在盈利能力大幅增加方面发挥了主要作用，但大流行导致一些领域的成本发展不成比例，也助长了这一影响，如商务旅行大幅减少以及非生产领域的新雇用人数减少。最近的几笔收购对利润率产生了轻微的积极影响，而汇率的不利因素则在一定程度上稀释了其影响。相关的净利润¹集团的销售额增长42.9%，达到2.99亿欧元。每股普通股潜在收益为4.37欧元(前一年为3.06欧元)，每股优先股潜在收益为4.38欧元(前一年为3.07欧元)。

由于公司经营业绩良好，执行董事会和监事会将在2021年3月26日的虚拟年度股东大会上提交提案，以每股优先股和每股普通股分别支付0.71欧元和0.70欧元的股息。因此，根据这项提议支付的总额将为4 820万欧元。

区域业务发展

集团在所有三个地区的收入再次以两位数增长。特别是在欧洲、中东和非洲地区²在美洲，Sartorius受益于与冠状病毒疫苗和Covid-19治疗方法的开发和生产相关的额外需求。美洲地区的营收大幅增长，达到8.12亿欧元，增幅32.8%，约占集团总营收的35%。欧洲和中东地区的销售收入占集团总收入的比重最高，约为40%，达9.35亿欧元，增长28.4%。亚太地区的销售收入占集团销售额的25%，达到5.88亿欧元，增长29.6%。(以不变货币计算的销售收入增长数字)

关键财务指标

为了满足高需求，Sartorius在2020年大举投资扩大产能。资本支出(CAPEX)与销售收入的比率¹保持两位数，10.3%，尽管强劲的销售增长(前一年:12.3%)。股本从去年年底的10.93亿欧元升至14.02亿欧元。即使在完成收购和增加的资产负债表总额后，由于现金头寸显著扩大，集团的股本比率继续保持在29.9%的稳定水平(2019年12月31日:38.1%)。净债务与基础息税前利润之比¹符合预期，从2019年底的2.0增加到2020年12月31日结束期间的2.6。

拥有10,600多名员工

截至2020年底，集团在全球拥有员工10637人。因此，与前一年的人数相比，这一数字增加了1,601人。增加的主要原因是在该公司产能利用率特别高的生产现场雇用了额外的生产人员。在本报告所述期间结束时，EMEA约有7 100人受雇²其中，美洲地区有1900多家，亚太地区约有1600家。

各部门的业务发展

这两个部门都对销售增长做出了显著贡献。生物过程解决方案部门为生物制药生产提供了广泛的创新技术，在报告年度以异常活跃的速度扩张，销售额增长34.4%，达到17.83亿欧元(报告:+ 32.0%)。除了所有产品类别和地区的强劲有机增长外，大流行效应加起来估计达到12个百分点，其中大部分归功于冠状病毒疫苗和Covid-19治疗药物生产能力的提高。该部门近5个百分点的增长得益于对最近收购的整合。

订单数量¹发展甚至超过了销售收入，以固定货币计算飙升56.4%(报告:+ 53.5%)至22.38亿欧元，上述大流行的影响产生了约17个百分点的积极影响。

潜在的息税前利润¹生物过程解决方案部门的销售额为5.76亿欧元，较上年的3.93亿欧元大幅增长46.5%^3.．由于规模经济和在某种程度上与大流行病有关的费用发展比例不足，该部门各自的利润率同比从29.1%上升到32.3%。汇率的不利因素有轻微的负面影响，而最近的收购对该部门的利润率没有任何显著影响。

实验室产品和服务部门专门为生命科学研究和制药实验室提供设备和技术，在2020年实现了18.1%的销售额增长至5.53亿欧元(报告:+ 16.1%)。收购贡献了大约15个百分点;各种反补贴措施的影响合计为负1个百分点。因此，由于大流行，该部门在上半年面临着极具挑战性的经济环境，特别是在中国和美国。这导致一些产品部门的销售收入下降。在下半年，反弹和追赶效应日益显现。特别是对用于冠状病毒检测的诊断膜和移液管尖端等产品的需求很高。该部门的生物分析业务组合，包括从Danaher收购的蛋白质分析业务，也在动态增长。订单收入的增长甚至超过了销售收入的增长，增长了26.4%(报告:24.1%)，达到5.98亿欧元。

潜在的息税前利润¹实验室产品和服务部门的收入从1.03亿欧元增长了13.2%^3.上年同期为1.16亿欧元;同比增长21.0%，高于上年的21.6%。业绩略有下降的主要原因是，受疫情影响，今年上半年一些工厂的产能利用率较低，而最近的收购对该部门的利润率产生了良好的2个百分点的积极影响。汇率对该部门的利润率没有任何显著影响。

预估2021

Sartorius也计划在2021年实现盈利。因此，综合销售收入预计将增加约19%至25%。初步合并收购预计将为这一增长贡献约5.5个百分点，目前难以估计大流行相关业务对集团收入的影响，可能高达6个百分点。关于盈利能力，公司预测其基础息税前利润¹利润率将从去年的29.6%上升到30.5%。

对于生物过程解决方案司，执行委员会预计销售额将增长22%至28%，其中最近收购的合并可能贡献约6个百分点，大流行影响可能贡献高达8个百分点。为该部门的潜在息税前利润¹管理部门预测，差额将适度增加到33%左右(前一年为32.3%)，因为大流行造成的不成比例的成本增长在前一年又增加了这一差额，特别是在这一部门，现在由于被压抑的需求造成的相应影响也列入了这一预测。

实验室产品和服务部门预计将增加10% - 16%的销售收入，最近的收购预计将贡献约5个百分点的增长。除非实验室作为可能非常广泛的封锁措施的一部分再次关闭，否则预计不会产生大流行的影响。为该部门的潜在息税前利润¹预计利润将大幅增加到约23.0%(前一年为21.0%)。

和过去几年一样，所有的预测都是基于不变的汇率。此外，该公司认为，随着今年的进展，全球经济将逐渐复苏，供应链将保持稳定。

更新到2025年的中期目标

早在2018年，管理层就提出了2020 - 2025年的战略和长期目标。鉴于生物过程解决方案部门在2020年取得的成果和基线值的增加，以及该部门未来有机增长的预期，2025年的目标现已更新并部分提高。

因此，Sartorius现在计划在截至2025年的5年期间将其综合销售收入增加到约50亿欧元(之前的目标是约40亿欧元)。公司打算主要通过有机增长和收购来实现这两个部门的增长。本集团的基础息税前利润¹预计利润率将上升至32%左右(之前的指导值为28%左右)。对于生物过程解决方案部门，公司目前预计销售收入约38亿欧元(以前的指导:约28亿欧元)，包括潜在的EBITDA¹利润率约为34%(之前的指引为30%左右)。实验室产品和服务部门的前景保持不变，预计销售收入约为12亿欧元，潜在EBITDA1利润率约为25%。

这些预测所基于的假设是，未来收购的平均利润率最初将略低于集团现有业务的利润率，合并后将达到与集团现有业务相当的水平，而且主要货币汇率不会发生相关变化。
管理层指出，生命科学和生物制药部门的动态和波动在过去几年有所增加，而冠状病毒大流行进一步放大了这一趋势，因此多年预测显示出比通常更高的不确定性。

1.Sartorius发布了国际会计准则未定义的替代业绩衡量标准。制定这些指标的目的是提高企业业绩随时间推移和行业内的可比性。

• 订单接收:所有客户订单均在报告期内按合同签订并预订
• 相关/基础息税折旧摊销前利润:经特别项目调整后的息税折旧摊销前利润
• 相关净利润:扣除非控制性利息后的当期利润，经非经常性项目和非现金摊销调整后，并根据归一化财务业绩和归一化税率计算
• 净债务与基础息税折旧摊销前利润之比:过去12个月净债务与基础息税折旧摊销前利润之商，包括此期间因收购而贡献的形式金额
• 资本支出比率:投资支出与同期销售收入的比率

2.EMEA =欧洲、中东、非洲

3.可比较期间各部门的销售收入和利润率进行了调整，以反映两个小型产品部门的重新分配

本新闻稿包含了关于Sartorius集团未来发展的前瞻性陈述。前瞻性陈述受到已知和未知风险、不确定性和其他因素的影响，这些因素可能导致实际结果与这些陈述所表达或暗示的结果存在重大差异。Sartorius不承担根据新信息或未来事件更新此类声明的责任。这是原德语新闻稿的译文。匠多利斯不对本翻译的正确性承担任何责任。德国新闻稿的原文是具有法律约束力的版本。

更多新闻来自萨多利斯

---